A restart of the DTrack server (in the server rack downstairs) tends to help this. Also, unplugging the USB dongle (behind the center screen on top of the small rack in the CAVE) and plugging in may help.